[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,Syntax LT,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0029429C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.5,2,10,10,10,0
Style: Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles (Alt),Syntax LT,30,&H00AEF0FC,&H00FFFFFF,&H000A0A63,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.5,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles (Alt),,0000,0000,0000,,{\an8}We are not a fansub group. These are GONZO's subs which were taken from their online release of the show.
Dialogue: 0,0:02:39.51,0:02:39.97,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Ki...
Dialogue: 0,0:02:42.67,0:02:44.70,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Gil, you really came for me...
Dialogue: 0,0:03:06.19,0:03:07.43,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}The curse of Druaga.
Dialogue: 0,0:03:21.18,0:03:23.82,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Someday, it will save your life.
Dialogue: 0,0:03:29.44,0:03:31.54,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Your Majesty! Your Majesty!
Dialogue: 0,0:03:31.54,0:03:32.34,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Your Majesty!!
Dialogue: 0,0:03:32.66,0:03:33.46,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Your Majesty?!
Dialogue: 0,0:03:33.87,0:03:35.38,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Who the hell are you?!
Dialogue: 0,0:03:35.51,0:03:36.44,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Um, well...
Dialogue: 0,0:03:41.58,0:03:42.29,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Neeba?!
Dialogue: 0,0:03:45.90,0:03:46.43,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Let's run.
Dialogue: 0,0:03:46.98,0:03:48.10,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,B-But...
Dialogue: 0,0:03:48.61,0:03:49.06,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Hurry!
Dialogue: 0,0:03:53.82,0:03:56.02,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Send the Mages in the north hall to the west!
Dialogue: 0,0:03:56.66,0:03:58.43,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,And send a messenger to the Society of Commerce.
Dialogue: 0,0:03:58.69,0:03:59.12,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:03:59.47,0:04:01.85,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Damn that assassin, where did he...
Dialogue: 0,0:04:03.29,0:04:05.32,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Sir Marf! His Majesty is...
Dialogue: 0,0:04:05.64,0:04:07.62,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,I heard. Is it true?
Dialogue: 0,0:04:08.39,0:04:09.04,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,This way.
Dialogue: 0,0:04:15.52,0:04:18.96,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Sir Marf, I am prepared to receive my punishment!
Dialogue: 0,0:04:19.41,0:04:22.75,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,But now, we must capture the murderer, so I await your command...
Dialogue: 0,0:04:22.84,0:04:23.42,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,It's all right.
Dialogue: 0,0:04:23.48,0:04:23.90,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Sir?
Dialogue: 0,0:04:24.46,0:04:25.19,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,It's all right.
Dialogue: 0,0:04:26.32,0:04:29.37,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Don't alert the guards. Tell them it was a false alarm.
Dialogue: 0,0:04:34.86,0:04:37.14,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Hey, I think we should go back.
Dialogue: 0,0:04:37.49,0:04:39.96,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,I saw the assassin.
Dialogue: 0,0:04:40.09,0:04:42.37,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,If I turn myself over and tell them everything...
Dialogue: 0,0:04:43.63,0:04:44.52,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,How did you find out?
Dialogue: 0,0:04:44.76,0:04:45.37,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,About what...?
Dialogue: 0,0:04:45.56,0:04:46.81,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,The assassination attempt!
Dialogue: 0,0:04:47.07,0:04:48.81,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Who knows about it, and how much?
Dialogue: 0,0:04:49.32,0:04:50.41,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,I-I...
Dialogue: 0,0:04:50.51,0:04:51.04,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Spit it out!
Dialogue: 0,0:04:51.43,0:04:55.26,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Earlier today... at the main street, I heard you and the others talking...
Dialogue: 0,0:04:55.58,0:04:58.19,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,So I thought you were going to kill King Gilgamesh...
Dialogue: 0,0:05:00.56,0:05:01.23,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Ow!
Dialogue: 0,0:05:01.81,0:05:02.68,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,You're mistaken!
Dialogue: 0,0:05:03.10,0:05:06.76,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,But since we didn't report it, His Majesty is dead now!
Dialogue: 0,0:05:07.01,0:05:08.30,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,You'll understand tomorrow.
Dialogue: 0,0:05:08.84,0:05:09.25,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:10.12,0:05:13.50,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Anyway, you should leave this Tower as soon as possible.
Dialogue: 0,0:05:14.27,0:05:15.31,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,They know your face.
Dialogue: 0,0:05:15.52,0:05:16.49,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,But I...
Dialogue: 0,0:05:16.71,0:05:17.81,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,You don't need to worry.
Dialogue: 0,0:05:25.20,0:05:25.87,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Jil-san...
Dialogue: 0,0:05:26.90,0:05:27.53,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Kaaya...
Dialogue: 0,0:05:30.74,0:05:31.74,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,We'll take the captives.
Dialogue: 0,0:05:32.12,0:05:34.24,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,They were our prey to begin with.
Dialogue: 0,0:05:35.16,0:05:36.08,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Any objections?
Dialogue: 0,0:05:36.56,0:05:37.02,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:05:40.87,0:05:42.99,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,You're still thinking of becoming a Climber?
Dialogue: 0,0:05:44.89,0:05:47.29,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Listen, Jil. Go back home.
Dialogue: 0,0:05:47.81,0:05:49.31,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,You aren't cut out for this place.
Dialogue: 0,0:05:53.98,0:05:55.70,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,But... I...
Dialogue: 0,0:05:56.37,0:05:57.82,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,I won't save you next time.
Dialogue: 0,0:05:58.62,0:06:01.29,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,You should value your life. Bye-bye!
Dialogue: 0,0:06:11.50,0:06:14.65,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Well, it's a good thing that it was all a misunderstanding.
Dialogue: 0,0:06:15.29,0:06:15.88,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:06:16.42,0:06:18.07,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,I mean, no, it's not a good thing!
Dialogue: 0,0:06:18.41,0:06:20.50,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,King Gilgamesh was murdered!
Dialogue: 0,0:06:21.02,0:06:22.66,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,I couldn't do anything...
Dialogue: 0,0:06:23.30,0:06:25.78,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,It's okay, everything will be all right.
Dialogue: 0,0:06:26.13,0:06:28.59,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,No, it won't be all right!
Dialogue: 0,0:06:29.17,0:06:30.79,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,I'm going back.
Dialogue: 0,0:06:31.27,0:06:32.87,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,I'll tell the guards everything.
Dialogue: 0,0:06:33.13,0:06:34.99,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,I don't think you should.
Dialogue: 0,0:06:35.38,0:06:38.58,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,B-But I can't just run away and hide the truth!
Dialogue: 0,0:06:39.09,0:06:40.84,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,I want to live an honest life!
Dialogue: 0,0:06:47.30,0:06:49.00,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Lahars, Lehem, Ishtar...
Dialogue: 0,0:06:49.80,0:06:52.78,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Almighty servants of benevolence...
Dialogue: 0,0:06:58.31,0:06:59.17,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Ahmey-san?
Dialogue: 0,0:06:59.56,0:07:00.63,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,This is unusual.
Dialogue: 0,0:07:00.88,0:07:01.20,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:01.67,0:07:03.50,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,The city has not changed one bit.
Dialogue: 0,0:07:04.19,0:07:06.75,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Normally, it would be on a state of high alert.
Dialogue: 0,0:07:21.72,0:07:22.63,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,What should I do...
Dialogue: 0,0:07:28.41,0:07:29.72,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,I'll sleep on it...
Dialogue: 0,0:07:44.46,0:07:45.94,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,W-What's going on?
Dialogue: 0,0:07:46.36,0:07:48.16,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,He looks fit as a fiddle.
Dialogue: 0,0:07:48.79,0:07:51.20,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,But... he was... I know what I saw.
Dialogue: 0,0:07:52.26,0:07:53.82,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,There was a dagger in his chest...
Dialogue: 0,0:07:54.27,0:07:57.95,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,At any rate, it's as if last night's incident never occurred.
Dialogue: 0,0:07:59.24,0:08:00.74,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}You'll understand tomorrow.
Dialogue: 0,0:08:01.77,0:08:04.24,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles (Alt),,0000,0000,0000,,{\i1}Neeba, what is it that you know?
Dialogue: 0,0:08:16.33,0:08:18.16,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,You don't look well, Kelb.
Dialogue: 0,0:08:18.80,0:08:19.28,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:08:24.09,0:08:25.93,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}I was dreaming a long dream.
Dialogue: 0,0:08:26.44,0:08:28.02,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Y-Your Majesty...?
Dialogue: 0,0:08:28.78,0:08:31.43,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}So, her words were true...
Dialogue: 0,0:08:32.91,0:08:34.70,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Forget about what happened last night.
Dialogue: 0,0:08:35.32,0:08:37.65,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,His Majesty is indeed alive and well.
Dialogue: 0,0:08:38.32,0:08:39.19,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:08:46.33,0:08:49.00,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,So you actually went out of your way to call upon me,
Dialogue: 0,0:08:49.09,0:08:50.98,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Sir Neeba the Dragon Slayer.
Dialogue: 0,0:08:52.15,0:08:53.85,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Looks like the king is in good condition.
Dialogue: 0,0:08:54.04,0:08:57.61,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Yeah, I could have sworn I killed him...
Dialogue: 0,0:08:58.21,0:09:00.20,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,So what kind of trickery was it?
Dialogue: 0,0:09:00.56,0:09:03.34,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,The aide, Marf, was your client, wasn't he?
Dialogue: 0,0:09:02.06,0:09:02.49,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,- {\i1}Hmm...!
Dialogue: 0,0:09:04.44,0:09:06.34,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Your reaction is good enough.
Dialogue: 0,0:09:06.46,0:09:10.06,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Disputes within the royal family are no business of a Climber.
Dialogue: 0,0:09:10.47,0:09:11.82,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,That's not entirely true.
Dialogue: 0,0:09:12.72,0:09:15.50,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Not if one seriously aims to reach the top floor now.
Dialogue: 0,0:09:16.96,0:09:20.14,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,My business here is done. Take them and leave.
Dialogue: 0,0:09:20.75,0:09:22.68,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Why, thank you!
Dialogue: 0,0:09:25.63,0:09:27.47,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Now my business is done as well.
Dialogue: 0,0:09:28.30,0:09:30.56,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,I assume you took care of the three that fled.
Dialogue: 0,0:09:30.66,0:09:35.80,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,You might not want to tell your friends about things like this.
Dialogue: 0,0:09:37.05,0:09:38.91,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Farewell.
Dialogue: 0,0:09:40.03,0:09:41.96,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,He sure looked bloodthirsty.
Dialogue: 0,0:09:42.47,0:09:43.34,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Who was he?
Dialogue: 0,0:09:43.72,0:09:44.95,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,That was Pazuz.
Dialogue: 0,0:09:45.10,0:09:46.08,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,That was him?
Dialogue: 0,0:09:46.36,0:09:47.51,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,First time I've seen him.
Dialogue: 0,0:09:48.05,0:09:51.60,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,They say he kills other Climbers without a second thought.
Dialogue: 0,0:09:52.15,0:09:53.74,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,His own friends, even.
Dialogue: 0,0:09:54.20,0:09:58.44,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Hey Neeba, why did you need to investigate that assassination plot?
Dialogue: 0,0:09:59.26,0:10:01.26,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,I wanted the inside scoop on the army.
Dialogue: 0,0:10:01.45,0:10:02.57,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,That doesn't explain...
Dialogue: 0,0:10:06.70,0:10:07.39,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,That was...
Dialogue: 0,0:10:07.94,0:10:09.27,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,It's raining monsters...
Dialogue: 0,0:10:13.38,0:10:14.56,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,What was that sound?
Dialogue: 0,0:10:14.95,0:10:18.74,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Who knows...? Maybe it's some kind of festival drum.
Dialogue: 0,0:10:19.98,0:10:20.64,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,A monster.
Dialogue: 0,0:10:21.70,0:10:24.07,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,A monster, right in the middle of town?
Dialogue: 0,0:10:26.57,0:10:27.12,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Here it comes!
Dialogue: 0,0:10:29.66,0:10:30.61,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,It's a Slime!
Dialogue: 0,0:10:37.21,0:10:39.77,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Hey, a kid is trapped inside!
Dialogue: 0,0:10:39.96,0:10:41.53,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Fire! Bring some fire!
Dialogue: 0,0:10:44.62,0:10:46.48,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,You there, Slime! Listen well!
Dialogue: 0,0:10:46.71,0:10:50.14,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,I am Jil, son of Marka! I am a warrior who hails from Larsa!
Dialogue: 0,0:10:50.31,0:10:51.86,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,If you fear my sword...
Dialogue: 0,0:10:53.20,0:10:57.99,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Correction! If you fear my stick, then let the girl go, and surrender!
Dialogue: 0,0:10:58.47,0:11:00.97,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Do Slimes understand speech?
Dialogue: 0,0:11:01.61,0:11:05.21,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,You ignore me?! Then prepare yourself! Here I come!
Dialogue: 0,0:11:07.02,0:11:10.10,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Damn you, monster! If only I had a sword...
Dialogue: 0,0:11:13.37,0:11:14.21,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Shall we save him?
Dialogue: 0,0:11:14.47,0:11:15.77,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Wait! He's...
Dialogue: 0,0:11:16.91,0:11:17.57,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,He's...?
Dialogue: 0,0:11:18.63,0:11:19.21,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,He's...!
Dialogue: 0,0:11:24.38,0:11:25.64,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,He's drowning.
Dialogue: 0,0:11:25.87,0:11:26.53,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Let's save him.
Dialogue: 0,0:11:44.20,0:11:44.97,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Jil-san!
Dialogue: 0,0:11:45.49,0:11:47.06,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,He gets knocked out a lot.
Dialogue: 0,0:11:54.93,0:11:59.26,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Allow me to introduce myself. My name is Coopa.
Dialogue: 0,0:12:01.65,0:12:05.38,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Oh man, I was running around buying this and that for my master.
Dialogue: 0,0:12:05.59,0:12:07.34,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Several kinds of long-lasting jerky,
Dialogue: 0,0:12:07.55,0:12:09.59,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,tons of rajafimo and wheat,
Dialogue: 0,0:12:09.77,0:12:13.01,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,and more salt and gurly powder than I can stand.
Dialogue: 0,0:12:13.15,0:12:15.97,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,And then a Slime suddenly falls out of the sky.
Dialogue: 0,0:12:16.11,0:12:17.20,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Can you believe it?
Dialogue: 0,0:12:17.30,0:12:19.40,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Well, that's... quite a surprise.
Dialogue: 0,0:12:19.86,0:12:22.53,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Anyway, allow me to thank you.
Dialogue: 0,0:12:23.03,0:12:27.16,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,I had no idea there were kind people in this gangster city.
Dialogue: 0,0:12:27.40,0:12:30.93,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,I feel relieved just knowing that.
Dialogue: 0,0:12:31.03,0:12:32.96,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,You said your name was Coopa, right?
Dialogue: 0,0:12:33.45,0:12:34.79,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Where's your house? We'll take you home.
Dialogue: 0,0:12:35.76,0:12:38.32,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,House? I have no such thing!
Dialogue: 0,0:12:38.32,0:12:38.62,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Eh?!
Dialogue: 0,0:12:39.14,0:12:41.53,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Are you all Climbers?
Dialogue: 0,0:12:43.83,0:12:45.74,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Well... yeah, I guess...
Dialogue: 0,0:12:51.34,0:12:54.25,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Are you in need of a Mage in your party?
Dialogue: 0,0:12:54.55,0:12:58.37,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,You can have one with exceptional storm and lightning magic.
Dialogue: 0,0:12:58.44,0:13:00.03,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,A Mage? You?
Dialogue: 0,0:13:02.09,0:13:03.28,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,No, of course not!
Dialogue: 0,0:13:04.76,0:13:07.18,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,I am talking about my master!
Dialogue: 0,0:13:09.42,0:13:12.38,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,He used to serve as a Mage in the royal palace.
Dialogue: 0,0:13:12.69,0:13:16.59,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,That has been my house in which I have served for generations.
Dialogue: 0,0:13:17.83,0:13:18.61,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Mister!
Dialogue: 0,0:13:19.50,0:13:23.19,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Welcome back, Coopa. Did you finish shopping?
Dialogue: 0,0:13:23.35,0:13:26.09,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Well, it has been a busy day...
Dialogue: 0,0:13:26.37,0:13:27.64,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Where is my master?
Dialogue: 0,0:13:28.91,0:13:29.66,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Over there.
Dialogue: 0,0:13:31.10,0:13:32.94,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Master! Melt-sama!
Dialogue: 0,0:13:33.44,0:13:36.12,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,How can you be like this in the middle of the day!
Dialogue: 0,0:13:38.42,0:13:39.57,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Oh, Coopa.
Dialogue: 0,0:13:40.07,0:13:41.25,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Fill 'er up!
Dialogue: 0,0:13:41.45,0:13:44.76,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Melt-sama! I have brought guests for you!
Dialogue: 0,0:13:44.76,0:13:47.12,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,They are new Climbers.
Dialogue: 0,0:13:47.12,0:13:48.83,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Come, wake up, please!
Dialogue: 0,0:13:49.48,0:13:50.56,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Climbers?
Dialogue: 0,0:13:52.88,0:13:54.57,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Dumb face. Rejected.
Dialogue: 0,0:13:55.39,0:13:56.35,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Get out of here.
Dialogue: 0,0:13:56.71,0:14:01.42,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,I can't be lending my great abilities to some nobody.
Dialogue: 0,0:14:01.97,0:14:03.10,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Shoo, shoo.
Dialogue: 0,0:14:03.55,0:14:05.17,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,W-What did you say?!
Dialogue: 0,0:14:06.08,0:14:09.14,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,I am aspiring to reach the top floor of the Tower.
Dialogue: 0,0:14:09.54,0:14:13.37,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,If I have to pair up with that strength freak over there, I might as well climb on my own.
Dialogue: 0,0:14:13.56,0:14:15.08,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,W-Why, you!
Dialogue: 0,0:14:16.46,0:14:17.87,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Please forgive me.
Dialogue: 0,0:14:18.51,0:14:23.90,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Jil-sama, actually my master finally found a party of Climbers the other day.
Dialogue: 0,0:14:23.90,0:14:26.95,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Only to be fired after only one day.
Dialogue: 0,0:14:27.54,0:14:28.54,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Fired after one day...?
Dialogue: 0,0:14:28.98,0:14:31.83,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,So I thought just maybe, you suckers...
Dialogue: 0,0:14:32.26,0:14:37.10,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,No! I mean, benevolent souls such as yourselves who saved me...
Dialogue: 0,0:14:37.23,0:14:39.03,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,But from the looks of it...
Dialogue: 0,0:14:39.64,0:14:42.92,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,No, I would like one more magic user in the party.
Dialogue: 0,0:14:43.20,0:14:44.20,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Ahmey-san?
Dialogue: 0,0:14:44.78,0:14:48.16,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Kaaya is an Oracle, a healer of Ishtar.
Dialogue: 0,0:14:48.52,0:14:51.18,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,A user of storm and lightning magic would be a great asset.
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:53.67,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Umm... So that means...?
Dialogue: 0,0:14:54.33,0:14:59.44,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,It means my master is proficient in magic that blows away enemies.
Dialogue: 0,0:14:59.69,0:15:00.34,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:15:01.14,0:15:02.90,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,What are you rambling about...?
Dialogue: 0,0:15:03.10,0:15:05.80,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,If you're gonna make noise, do it over there...!
Dialogue: 0,0:15:08.88,0:15:12.47,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Correction. I don't want Mr. Dumb Face, but you beauties are more than welcome!
Dialogue: 0,0:15:19.80,0:15:23.78,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Come, have a seat. Are you thirsty?
Dialogue: 0,0:15:24.14,0:15:28.07,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Bartender, bring these ladies your finest ale!
Dialogue: 0,0:15:28.22,0:15:29.11,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,You gonna pay?
Dialogue: 0,0:15:29.75,0:15:31.58,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Coopa, pay the bill.
Dialogue: 0,0:15:31.93,0:15:35.53,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,We have no money. We are completely penniless!
Dialogue: 0,0:15:36.01,0:15:36.86,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Think of something!
Dialogue: 0,0:15:36.97,0:15:37.75,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,I cannot!
Dialogue: 0,0:15:37.90,0:15:40.64,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,If you have time to show off, you should find employment,
Dialogue: 0,0:15:40.64,0:15:44.69,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,and rebuild your family fortune! Master, you really...
Dialogue: 0,0:15:44.69,0:15:47.28,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,You Climbers, do not resist!
Dialogue: 0,0:15:47.67,0:15:52.05,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,If you disobey, I swear to Ishtar, I will bring in only your severed heads.
Dialogue: 0,0:15:52.88,0:15:54.65,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Umm, what is this...?
Dialogue: 0,0:15:55.18,0:15:57.46,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Do you have any idea?
Dialogue: 0,0:15:57.95,0:16:00.91,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Well... I have more than an idea...
Dialogue: 0,0:16:01.58,0:16:03.35,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,What's all the commotion?
Dialogue: 0,0:16:03.67,0:16:06.50,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Miss, aren't you making a mistake here?
Dialogue: 0,0:16:06.68,0:16:10.00,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,I am Melt, son of Borge, of the house of Fereydun.
Dialogue: 0,0:16:12.35,0:16:13.79,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,M-Master!
Dialogue: 0,0:16:14.47,0:16:17.13,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Allow my noble blood to assure you.
Dialogue: 0,0:16:17.31,0:16:20.99,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,These ladies have done nothing to warrant being arrested by you.
Dialogue: 0,0:16:21.33,0:16:22.58,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Now that you understand...
Dialogue: 0,0:16:28.01,0:16:28.60,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Take them away!
Dialogue: 0,0:16:35.69,0:16:38.11,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,A plot to assassinate the king?
Dialogue: 0,0:16:38.37,0:16:41.89,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,What a fine lot you dragged in, you worthless girl!
Dialogue: 0,0:16:42.03,0:16:44.46,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,This was inevitable.
Dialogue: 0,0:16:44.55,0:16:47.52,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Shut up! You've gotten us into a giant mess!
Dialogue: 0,0:16:48.06,0:16:52.05,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,That was the first time I've been punched by another person, and it really hurt!
Dialogue: 0,0:16:53.93,0:16:55.60,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,He is a spoiled brat.
Dialogue: 0,0:16:57.44,0:16:58.65,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,You say something?!
Dialogue: 0,0:16:58.78,0:17:00.16,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,No, nothing.
Dialogue: 0,0:17:00.24,0:17:03.54,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Hey, now... I'm sorry we caused you a lot of trouble,
Dialogue: 0,0:17:03.70,0:17:06.20,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,but I'm sure you'll understand if we explain...
Dialogue: 0,0:17:06.20,0:17:10.10,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Shut up! You're basically admitting that it's all your fault?!
Dialogue: 0,0:17:10.22,0:17:11.25,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,W-Well...
Dialogue: 0,0:17:12.75,0:17:13.24,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:17:14.11,0:17:15.00,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,They're the ones?
Dialogue: 0,0:17:15.39,0:17:15.72,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:17:17.51,0:17:20.01,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,They look like catfish broth!
Dialogue: 0,0:17:20.82,0:17:23.65,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,The air is thick with the stench of poverty!
Dialogue: 0,0:17:29.98,0:17:30.68,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,It's you!
Dialogue: 0,0:17:32.06,0:17:33.05,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Have we met before?
Dialogue: 0,0:17:33.64,0:17:36.28,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Yes, during the battle with the Kusarakk the other day.
Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:39.90,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Your Excellency, I am a principal witness.
Dialogue: 0,0:17:40.10,0:17:42.12,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,For the sake of justice, please listen to my...
Dialogue: 0,0:17:42.19,0:17:43.27,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,I don't care about you.
Dialogue: 0,0:17:43.70,0:17:45.32,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,You over there, come out here.
Dialogue: 0,0:17:45.50,0:17:46.90,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,You're ignoring me?
Dialogue: 0,0:17:48.54,0:17:49.03,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Kaaya...
Dialogue: 0,0:17:49.93,0:17:52.04,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,It's okay, I'll be right back.
Dialogue: 0,0:17:53.22,0:17:53.68,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Come on.
Dialogue: 0,0:17:59.97,0:18:01.41,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,So, we're finally off, eh?
Dialogue: 0,0:18:01.96,0:18:03.60,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Take care of yourself!
Dialogue: 0,0:18:10.67,0:18:11.47,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,You're late.
Dialogue: 0,0:18:11.77,0:18:14.05,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Geez, women always make you wait.
Dialogue: 0,0:18:17.58,0:18:19.00,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,So it'll be okay with just the four of us?
Dialogue: 0,0:18:19.43,0:18:21.50,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Yeah, we'll travel light.
Dialogue: 0,0:18:23.59,0:18:25.31,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,There's a lot this time.
Dialogue: 0,0:18:25.86,0:18:26.67,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:18:27.72,0:18:32.73,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Sometimes when the Summer of Anu comes, monsters fall down into Meskia.
Dialogue: 0,0:18:33.23,0:18:35.31,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,But this time, there are a lot of them.
Dialogue: 0,0:18:35.98,0:18:37.66,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Is something different this time?
Dialogue: 0,0:18:38.19,0:18:38.74,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,0:18:39.55,0:18:42.86,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,We'll have to climb the Tower to find that answer.
Dialogue: 0,0:18:43.40,0:18:46.58,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Let's go. We don't want to get left in the dust.
Dialogue: 0,0:18:47.87,0:18:52.07,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Farewell, Meskia. I will climb all the way to the top.
Dialogue: 0,0:18:52.94,0:18:53.84,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Hurry up!
Dialogue: 0,0:18:56.18,0:18:57.22,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,I have brought her.
Dialogue: 0,0:18:57.41,0:18:59.56,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Thank you. You may leave now.
Dialogue: 0,0:19:00.08,0:19:01.48,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,But your Majesty...
Dialogue: 0,0:19:01.83,0:19:02.55,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Leave.
Dialogue: 0,0:19:03.39,0:19:03.99,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:19:10.03,0:19:11.44,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,So you actually came.
Dialogue: 0,0:19:12.08,0:19:13.43,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Yes, your Majesty.
Dialogue: 0,0:19:14.36,0:19:17.13,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Do you plan to climb, this Tower?
Dialogue: 0,0:19:18.53,0:19:18.96,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:19:19.54,0:19:21.15,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Then you know, don't you?
Dialogue: 0,0:19:22.14,0:19:22.53,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:19:24.59,0:19:25.45,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,It is formidable.
Dialogue: 0,0:19:26.06,0:19:27.08,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,I imagine so.
Dialogue: 0,0:19:27.72,0:19:28.25,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:19:29.47,0:19:30.27,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Don't say it.
Dialogue: 0,0:19:31.46,0:19:32.94,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Forgive me, Ishara.
Dialogue: 0,0:19:33.70,0:19:37.40,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,At any rate, this will be our parting in this life.
Dialogue: 0,0:19:40.06,0:19:40.86,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Your Majesty...
Dialogue: 0,0:19:42.25,0:19:43.17,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Take this.
Dialogue: 0,0:19:43.69,0:19:46.64,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,I will pray for that young warrior.
Dialogue: 0,0:19:55.26,0:19:59.29,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Umm, I am sorry to interrupt your gloominess but...
Dialogue: 0,0:19:59.31,0:20:02.20,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,There appear to be disturbances popping up all over place.
Dialogue: 0,0:20:02.31,0:20:04.53,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Disturbances? What are you talking about?
Dialogue: 0,0:20:04.64,0:20:07.56,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Monsters. They are raining down from above.
Dialogue: 0,0:20:08.03,0:20:08.88,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,This place will soon be--
Dialogue: 0,0:20:10.93,0:20:11.47,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,This way.
Dialogue: 0,0:20:26.26,0:20:27.46,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Not another stick!
Dialogue: 0,0:20:27.72,0:20:29.21,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,It doesn't matter, just buy some time.
Dialogue: 0,0:20:29.53,0:20:30.58,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Coopa, give it to me!
Dialogue: 0,0:20:31.19,0:20:31.91,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:20:36.40,0:20:37.90,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Number 3 coming up!
Dialogue: 0,0:20:43.37,0:20:44.75,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Okay, right there.
Dialogue: 0,0:20:45.87,0:20:47.12,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Teza Zel Rahman.
Dialogue: 0,0:20:47.12,0:20:50.24,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Raging howl of the war gods, fierce eye of thunder-strike!
Dialogue: 0,0:20:50.24,0:20:53.74,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Melt commands you to show your power!
Dialogue: 0,0:21:03.08,0:21:03.69,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Amazing...
Dialogue: 0,0:21:04.34,0:21:07.07,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,So you weren't just a self-proclaimed Mage...
Dialogue: 0,0:21:11.89,0:21:12.80,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Of course not!
Dialogue: 0,0:21:13.53,0:21:19.06,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Be that as it may, what should we do? We have gotten ourselves out of the prison.
Dialogue: 0,0:21:19.79,0:21:20.60,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,You're right.
Dialogue: 0,0:21:21.11,0:21:22.24,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,We should run.
Dialogue: 0,0:21:22.87,0:21:23.88,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Huh? But...
Dialogue: 0,0:21:24.30,0:21:25.51,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,I think so, too.
Dialogue: 0,0:21:26.09,0:21:26.66,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Kaaya...
Dialogue: 0,0:21:28.37,0:21:29.50,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,We've reached an agreement.
Dialogue: 0,0:21:30.11,0:21:31.19,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,I've brought a present, too.
Dialogue: 0,0:21:31.78,0:21:33.21,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Here, use this.
Dialogue: 0,0:21:34.57,0:21:35.27,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,It's light...?
Dialogue: 0,0:21:36.37,0:21:37.97,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,The magic will fade any moment now.
Dialogue: 0,0:21:42.18,0:21:45.97,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,We will be released eventually if we stay here, but let's run away.
Dialogue: 0,0:21:46.91,0:21:48.61,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,The Summer of Anu has begun.
Dialogue: 0,0:21:49.14,0:21:52.02,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,The other Climbers have already set out.
Dialogue: 0,0:21:52.45,0:21:53.90,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,We must hurry as well...
Dialogue: 0,0:21:54.36,0:21:55.16,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Agreed.
Dialogue: 0,0:21:56.02,0:22:00.46,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Wait a minute. By "we", are you including these two?
Dialogue: 0,0:22:00.72,0:22:01.17,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:22:01.97,0:22:07.39,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Either way, you don't have the time to search for more party members, do you, Melt-san?
Dialogue: 0,0:22:08.96,0:22:10.15,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,But, you know...
Dialogue: 0,0:22:10.36,0:22:11.51,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Master!
Dialogue: 0,0:22:11.82,0:22:15.59,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,At this point, you absolutely cannot afford to be picky!
Dialogue: 0,0:22:26.56,0:22:31.10,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Melt-san, if you are with us, I'm sure we can reach the top floor.
Dialogue: 0,0:22:31.36,0:22:32.25,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:22:33.87,0:22:34.82,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,It's not possible?
Dialogue: 0,0:22:35.62,0:22:38.80,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Of course it is! With my great power...
Dialogue: 0,0:22:39.06,0:22:40.87,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Then it's decided. Let's go!
Dialogue: 0,0:22:41.08,0:22:42.02,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Huh? Right now?
Dialogue: 0,0:22:42.35,0:22:43.21,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Right now.
Dialogue: 0,0:22:57.63,0:22:59.24,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Let's go as this party of five.
Dialogue: 0,0:23:00.01,0:23:01.35,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,To the top floor!
Dialogue: 0,0:24:36.26,0:24:37.07,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles (Alt),,0000,0000,0000,,{\i1}Ahmey here.
Dialogue: 0,0:24:37.65,0:24:40.87,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles (Alt),,0000,0000,0000,,{\i1}Have you ever struggled with new recruits at work?
Dialogue: 0,0:24:41.88,0:24:43.91,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles (Alt),,0000,0000,0000,,{\i1}I've had more than my fair share...
Dialogue: 0,0:24:44.69,0:24:46.70,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles (Alt),,0000,0000,0000,,{\i1}Next episode: "Band of the Hand"
Dialogue: 0,0:24:47.77,0:24:49.54,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles (Alt),,0000,0000,0000,,{\i1}I guess I'll be the drummer...