[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 2612
Last Style Storage: Default
Video File: Druaga no To - the Aegis of Uruk_-_02.avs
Audio File: druaga 2.mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,Syntax LT,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0029429C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.5,2,10,10,10,0
Style: Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles (Alt),Syntax LT,30,&H00AEF0FC,&H00FFFFFF,&H000A0A63,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.5,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles (Alt),,0000,0000,0000,,{\an8}We are not a fansub group. These are GONZO's subs which were taken from their online release of the show.
Dialogue: 0,0:01:46.58,0:01:47.62,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,There's no where to run.
Dialogue: 0,0:01:48.92,0:01:50.35,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Ah, damn it!
Dialogue: 0,0:01:51.94,0:01:56.85,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,I'm not going to be killed when it's this close to the Summer of Anu!
Dialogue: 0,0:01:56.85,0:01:58.78,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,What are you gonna do about this, newcomer?
Dialogue: 0,0:02:00.08,0:02:02.32,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,So, it's really my fault?
Dialogue: 0,0:02:02.71,0:02:04.01,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Of course it is!
Dialogue: 0,0:02:04.68,0:02:05.11,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Here they come!
Dialogue: 0,0:02:22.30,0:02:23.21,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,What's that sound...?
Dialogue: 0,0:02:23.58,0:02:26.82,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,It's the Uruk Army. The Special Guard Unit is on patrol.
Dialogue: 0,0:02:26.82,0:02:29.03,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Great, we're saved.
Dialogue: 0,0:02:36.08,0:02:37.48,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,All troops, hold!
Dialogue: 0,0:02:39.99,0:02:41.14,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Climbers, huh?
Dialogue: 0,0:02:41.70,0:02:44.66,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,You look like you ate a fistful of Slime droppings.
Dialogue: 0,0:02:46.56,0:02:47.99,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,What is your business here?
Dialogue: 0,0:02:48.29,0:02:53.72,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,At the request of the Meskia Society of Commerce, we came to rescue the missing caravan.
Dialogue: 0,0:02:54.43,0:02:56.33,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Unfortunately, they were wiped out.
Dialogue: 0,0:02:56.55,0:02:58.33,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,I see. What is your name?
Dialogue: 0,0:02:58.52,0:02:59.21,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Neeba.
Dialogue: 0,0:02:59.54,0:03:01.85,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Neeba! Neeba the Dragon Slayer!
Dialogue: 0,0:03:02.61,0:03:06.58,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,I heard you're a coward who ditched an ally to save your own skin.
Dialogue: 0,0:03:06.61,0:03:07.93,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,What...? That's not...!
Dialogue: 0,0:03:07.93,0:03:08.90,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Don't, Fatina.
Dialogue: 0,0:03:09.01,0:03:09.89,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,But...!
Dialogue: 0,0:03:10.15,0:03:12.16,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,The long-awaited Summer of Anu is coming!
Dialogue: 0,0:03:12.55,0:03:16.92,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Try and keep your thievery to a minimum so you don't get in our way.
Dialogue: 0,0:03:17.14,0:03:18.02,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:03:18.11,0:03:19.62,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,All troops, about-face!
Dialogue: 0,0:03:23.99,0:03:30.20,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Oh, and you might want to find yourself a better Guardian, Sir Neeba.
Dialogue: 0,0:03:30.78,0:03:36.05,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,If you come with that kid, you'll be smelling a Kusarakk's ass for a hundred years!
Dialogue: 0,0:03:38.80,0:03:40.23,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,All troops, forward march!
Dialogue: 0,0:03:46.54,0:03:48.77,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Well, talk about an egg in the face.
Dialogue: 0,0:03:48.77,0:03:50.05,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Who was that guy?
Dialogue: 0,0:03:50.54,0:03:53.01,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Kelb. The commanding officer of the Special Guard Unit.
Dialogue: 0,0:03:53.31,0:03:55.65,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,I hear he's courageous, but peculiar.
Dialogue: 0,0:03:56.27,0:03:57.46,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Can you walk, Jil?
Dialogue: 0,0:03:57.64,0:03:59.39,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Yeah. Sorry, Neeba...
Dialogue: 0,0:03:59.91,0:04:00.83,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:04:01.74,0:04:03.08,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Let's return to Meskia.
Dialogue: 0,0:04:11.77,0:04:12.34,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,We made it.
Dialogue: 0,0:04:30.02,0:04:32.53,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Haven't been back to Meskia in two days.
Dialogue: 0,0:04:32.66,0:04:36.77,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,For a while I thought we'd never make it back, thanks to someone.
Dialogue: 0,0:04:37.59,0:04:41.10,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,I know I may have been a burden to you all. But I...!
Dialogue: 0,0:04:41.18,0:04:43.24,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,But I, what? Don't you get it?
Dialogue: 0,0:04:43.49,0:04:45.81,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,You sullied Neeba's name!
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:51.63,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,That's right. Since Neeba brought you along, I thought you were some kind of hotshot...
Dialogue: 0,0:04:51.89,0:04:53.77,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Appearances can be deceiving.
Dialogue: 0,0:04:55.26,0:04:56.08,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,You're right.
Dialogue: 0,0:04:57.31,0:04:58.76,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,I'm sorry, everyone.
Dialogue: 0,0:04:59.89,0:05:00.56,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Neeba...!
Dialogue: 0,0:05:01.27,0:05:05.14,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,So there you have it, Jil. You aren't cut out for this Tower.
Dialogue: 0,0:05:05.33,0:05:07.88,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Wait, I'll do better next time.
Dialogue: 0,0:05:08.15,0:05:09.88,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,I want to fight alongside you.
Dialogue: 0,0:05:10.07,0:05:13.34,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,I want to climb the Tower with you and get the Crystal Rod...!
Dialogue: 0,0:05:13.61,0:05:14.93,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,You aren't good enough.
Dialogue: 0,0:05:15.24,0:05:15.61,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:05:15.73,0:05:19.09,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Go back home. The Summer of Anu is coming soon.
Dialogue: 0,0:05:19.91,0:05:22.11,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,I don't have time to wait for you to grow.
Dialogue: 0,0:05:22.91,0:05:23.91,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,So I'm fired...?
Dialogue: 0,0:05:24.51,0:05:25.16,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:05:34.76,0:05:38.59,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,I kinda feel sorry for him. He had a cute face.
Dialogue: 0,0:05:38.72,0:05:41.10,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,I'd only be leading him to an early grave if I brought him along.
Dialogue: 0,0:05:44.17,0:05:45.33,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Hey, Neeba...
Dialogue: 0,0:05:45.79,0:05:46.93,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,What is it, Fatina?
Dialogue: 0,0:05:47.45,0:05:50.09,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,What's your relationship to that idiot?
Dialogue: 0,0:05:50.39,0:05:53.01,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,I got the feeling you're more than just old friends.
Dialogue: 0,0:05:53.40,0:05:54.16,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,He's my brother.
Dialogue: 0,0:05:54.40,0:05:55.39,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Your brother?!
Dialogue: 0,0:05:55.39,0:05:57.33,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Yeah. We had different mothers, though.
Dialogue: 0,0:05:57.81,0:06:00.12,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,That's not what you told us before!
Dialogue: 0,0:06:00.19,0:06:02.12,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,I didn't think I needed to explain.
Dialogue: 0,0:06:03.37,0:06:06.89,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,You're hiding a lot of things from us...
Dialogue: 0,0:06:07.09,0:06:07.97,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,...aren't you?
Dialogue: 0,0:06:22.12,0:06:23.24,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Fired...
Dialogue: 0,0:06:23.80,0:06:24.67,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Old man!
Dialogue: 0,0:06:25.32,0:06:26.79,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Is my armor fixed?
Dialogue: 0,0:06:27.50,0:06:29.83,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,It's over there. Three hundred gilda.
Dialogue: 0,0:06:31.11,0:06:32.38,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Ah, sorry.
Dialogue: 0,0:06:35.56,0:06:36.62,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,See you next time.
Dialogue: 0,0:06:38.01,0:06:41.25,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,You can say that if you make it back in one piece.
Dialogue: 0,0:06:42.05,0:06:42.92,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,No kidding!
Dialogue: 0,0:06:43.37,0:06:44.47,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Later, old fart.
Dialogue: 0,0:06:46.29,0:06:48.45,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Looks like business is pretty good.
Dialogue: 0,0:06:48.86,0:06:50.38,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Thanks to the Summer of Anu.
Dialogue: 0,0:06:50.91,0:06:55.43,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,It's the one time in several years when the monsters are weakened.
Dialogue: 0,0:06:56.23,0:06:58.53,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Everyone's getting fired up.
Dialogue: 0,0:06:59.41,0:07:01.34,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,The Summer of Anu, huh...
Dialogue: 0,0:07:01.75,0:07:04.34,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,How far have you climbed, kid?
Dialogue: 0,0:07:04.78,0:07:07.74,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,The Tin Garden, or something. Only once.
Dialogue: 0,0:07:07.80,0:07:09.68,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Well, that's not very far at all.
Dialogue: 0,0:07:10.14,0:07:11.61,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,I've just arrived here!
Dialogue: 0,0:07:11.65,0:07:13.83,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,It was my first campaign! And I'm fired already!
Dialogue: 0,0:07:14.16,0:07:14.81,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Move.
Dialogue: 0,0:07:21.32,0:07:23.30,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,The base is rotten. Damn...
Dialogue: 0,0:07:24.36,0:07:27.93,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Kid, do you have any idea what this Tower is like?
Dialogue: 0,0:07:28.58,0:07:31.26,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Yes, it was built by the evil god Druaga.
Dialogue: 0,0:07:32.41,0:07:35.22,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Long ago, His Majesty King Gilgamesh destroyed it.
Dialogue: 0,0:07:35.89,0:07:38.20,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,But they say it reappeared twenty years ago...
Dialogue: 0,0:07:38.44,0:07:42.49,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Druaga, indeed. No one's ever seen a monster like that.
Dialogue: 0,0:07:42.85,0:07:46.14,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,At any rate, no one's ever even reached the top floor.
Dialogue: 0,0:07:46.55,0:07:47.87,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,I will go there!
Dialogue: 0,0:07:48.67,0:07:49.17,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:49.42,0:07:52.71,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,And I will defeat Druaga! I will destroy the Tower!
Dialogue: 0,0:07:53.12,0:07:58.66,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,The Kingdom of Uruk has been ravaged by monsters and disease because of this Tower!
Dialogue: 0,0:07:58.66,0:07:59.95,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,I will bring peace to it.
Dialogue: 0,0:08:02.61,0:08:06.40,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Thanks to this Tower, everyone is able to put food on their tables.
Dialogue: 0,0:08:06.98,0:08:09.01,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Here, good as new.
Dialogue: 0,0:08:09.15,0:08:10.42,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Ah... thank you.
Dialogue: 0,0:08:12.48,0:08:13.66,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Three hundred gilda.
Dialogue: 0,0:08:20.04,0:08:25.41,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,If you've been fired, you should take your Druaga stuff and go to the employment office at the plaza.
Dialogue: 0,0:08:26.20,0:08:27.67,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,It's at the north end of Sargon Street.
Dialogue: 0,0:08:44.48,0:08:48.73,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,In other words! If you want to hit the jackpot, you gotta head for the Shrine of Bronze!
Dialogue: 0,0:08:48.80,0:08:51.63,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,You might even get your hands on those Jet Boots!
Dialogue: 0,0:08:51.76,0:08:55.63,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Are there any skilled Scouts around here?! I can guarantee up to a 20-80 cut!
Dialogue: 0,0:08:55.85,0:08:58.29,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Oh, long time no see! How many years has it been?
Dialogue: 0,0:08:58.42,0:09:00.59,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Three years? Whatever happened to Zerba?
Dialogue: 0,0:09:00.82,0:09:01.67,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,He died.
Dialogue: 0,0:09:01.67,0:09:02.99,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Hey kid, is this your first day?
Dialogue: 0,0:09:02.99,0:09:03.74,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Huh? Um, yeah...
Dialogue: 0,0:09:04.82,0:09:06.64,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,If you're here to make friends, don't bother.
Dialogue: 0,0:09:06.75,0:09:09.97,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,No one here is gonna pick up a newbie like you.
Dialogue: 0,0:09:11.09,0:09:14.53,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,B-But... I'm aiming to reach the top floor of the Tower.
Dialogue: 0,0:09:15.20,0:09:17.12,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,I can't be wasting time in a place like this...
Dialogue: 0,0:09:17.65,0:09:20.05,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Then why don't you try yelling for help?
Dialogue: 0,0:09:20.35,0:09:23.03,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Some brave men might answer your call.
Dialogue: 0,0:09:23.70,0:09:24.32,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Here?
Dialogue: 0,0:09:24.56,0:09:25.28,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:09:25.77,0:09:27.07,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,O-Okay...
Dialogue: 0,0:09:27.07,0:09:27.98,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,H-Hey...
Dialogue: 0,0:09:31.65,0:09:34.64,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Climbers of Meskia! Hear me!
Dialogue: 0,0:09:34.83,0:09:38.44,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,I am Jil, son of Marka, warrior from Larsa!
Dialogue: 0,0:09:39.22,0:09:43.12,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,I aspire to punish the evil god Druaga on the top floor of the Tower...
Dialogue: 0,0:09:43.33,0:09:48.69,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,...and restore peace to the Kingdom of Uruk with the power of the holy rod!
Dialogue: 0,0:09:48.97,0:09:53.51,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Those who are brave enough to fight alongside me, come forth now!
Dialogue: 0,0:09:57.30,0:10:01.99,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Defeat Druaga?! We've got a real hero here, don't we!
Dialogue: 0,0:10:02.25,0:10:05.45,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Come on, let's see you restore peace, man!
Dialogue: 0,0:10:05.73,0:10:07.94,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Long live the Kingdom of Uruk! Right?
Dialogue: 0,0:10:08.11,0:10:12.07,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Oh man, I talked to a real idiot. Take care!
Dialogue: 0,0:10:12.44,0:10:14.21,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,I-I'm the one who's disappointed!
Dialogue: 0,0:10:14.70,0:10:17.45,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,I thought Climbers were more heroic than this!
Dialogue: 0,0:10:17.62,0:10:19.77,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,You're all nothing more than a bunch of thieves!
Dialogue: 0,0:10:19.87,0:10:21.32,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Huh? What'd you say?
Dialogue: 0,0:10:22.77,0:10:24.95,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Thieves, eh? You better take that back.
Dialogue: 0,0:10:25.34,0:10:26.42,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,That's what you are!
Dialogue: 0,0:10:26.86,0:10:31.66,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,You're all blinded by the prospect of treasure, and don't fight for justice!
Dialogue: 0,0:10:32.15,0:10:33.86,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,That's what you call thieves!
Dialogue: 0,0:10:36.69,0:10:40.46,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Give me a break! We're risking our lives in this business!
Dialogue: 0,0:10:40.76,0:10:42.29,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,I dare you to say that again!
Dialogue: 0,0:10:43.66,0:10:45.50,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Then I'll say it again and again.
Dialogue: 0,0:10:46.01,0:10:47.66,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Climbers are nothing but thieves!
Dialogue: 0,0:10:48.03,0:10:49.26,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Son of a bitch!
Dialogue: 0,0:10:53.02,0:10:55.64,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,It didn't even faze him. What a tough bastard!
Dialogue: 0,0:10:58.64,0:11:00.82,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,This guy's... literally hardheaded!
Dialogue: 0,0:11:01.06,0:11:03.81,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Say what? Why don't you get serious?
Dialogue: 0,0:11:07.85,0:11:08.87,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Now that's going too far.
Dialogue: 0,0:11:09.67,0:11:10.87,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,D-Doesn't it hurt?
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:14.23,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,This is nothing!
Dialogue: 0,0:11:14.62,0:11:17.24,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,If you're going to fight, then fight seriously!
Dialogue: 0,0:11:17.48,0:11:18.94,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,W-What's wrong with this guy...?
Dialogue: 0,0:11:18.94,0:11:19.93,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,W-We'll let you off easy this time.
Dialogue: 0,0:11:23.78,0:11:25.68,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Huh? Weirdos.
Dialogue: 0,0:11:51.59,0:11:52.34,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: 0,0:12:00.05,0:12:00.85,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,W-What...?
Dialogue: 0,0:12:01.70,0:12:03.93,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,It's just as I thought...
Dialogue: 0,0:12:05.07,0:12:07.09,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,I have been watching you for a while.
Dialogue: 0,0:12:08.54,0:12:09.84,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,You... Yes.
Dialogue: 0,0:12:10.84,0:12:11.59,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,You are...
Dialogue: 0,0:12:22.98,0:12:24.29,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,...seriously injured.
Dialogue: 0,0:12:27.32,0:12:28.37,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,You're right.
Dialogue: 0,0:12:49.82,0:12:50.52,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,That's odd...
Dialogue: 0,0:13:02.09,0:13:02.71,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Umm...
Dialogue: 0,0:13:06.23,0:13:07.82,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Excuse me? Umm...
Dialogue: 0,0:13:10.64,0:13:13.03,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Turn to... the right...
Dialogue: 0,0:13:13.55,0:13:15.91,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,To the right? Hello?
Dialogue: 0,0:13:24.71,0:13:28.21,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,S-S-S-Sorry! Umm, where am I?!
Dialogue: 0,0:13:28.65,0:13:30.09,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,This is my house.
Dialogue: 0,0:13:30.68,0:13:32.37,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,I've been renting it since last month.
Dialogue: 0,0:13:33.09,0:13:38.45,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Since you were injured at the employment office, I had her carry you here.
Dialogue: 0,0:13:39.58,0:13:43.56,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Injured? But it seems to be all better now...
Dialogue: 0,0:13:43.96,0:13:45.79,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,That's because I healed you.
Dialogue: 0,0:13:46.07,0:13:46.36,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:47.24,0:13:49.06,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,It's okay. You won't go bald or anything.
Dialogue: 0,0:13:49.22,0:13:51.39,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,No, I wasn't worried about that...
Dialogue: 0,0:13:51.92,0:13:55.99,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,You're a Guardian, aren't you? One who protects everyone with his shield.
Dialogue: 0,0:13:56.18,0:13:57.57,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Uh, yeah...
Dialogue: 0,0:13:57.70,0:14:00.79,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Then please take me to the top of the Tower.
Dialogue: 0,0:14:01.22,0:14:01.57,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:02.39,0:14:04.42,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,My name is Kaaya.
Dialogue: 0,0:14:05.38,0:14:06.38,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,What is yours?
Dialogue: 0,0:14:15.32,0:14:19.93,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,I'm very thankful that you helped me and even gave me food, but...
Dialogue: 0,0:14:21.86,0:14:25.88,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,You want to go to the top of the Tower... Do you understand what that means?
Dialogue: 0,0:14:26.54,0:14:30.41,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Of course. I was searching for party members as well.
Dialogue: 0,0:14:31.22,0:14:34.93,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,You and I, and her make three.
Dialogue: 0,0:14:35.27,0:14:36.60,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Huh? Her, too?
Dialogue: 0,0:14:37.05,0:14:40.92,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Ahmey-san... was it? Will you climb the Tower with us?
Dialogue: 0,0:14:43.19,0:14:43.77,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:14:44.20,0:14:45.25,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Then it's settled.
Dialogue: 0,0:14:45.25,0:14:47.15,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Whoa! So quickly...
Dialogue: 0,0:14:47.32,0:14:51.68,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,A few more would be nice. Meals are more fun with a lively atmosphere.
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:14:58.90,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,What's the commotion...?
Dialogue: 0,0:14:59.24,0:15:00.12,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,It's the King.
Dialogue: 0,0:15:00.94,0:15:03.34,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,They say he came all the way here for an inspection.
Dialogue: 0,0:15:03.34,0:15:04.14,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,The King...
Dialogue: 0,0:15:04.95,0:15:08.27,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,His Majesty King Gilgamesh?! He's a legendary hero!
Dialogue: 0,0:15:08.87,0:15:10.11,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Seems like it.
Dialogue: 0,0:15:10.20,0:15:11.82,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,I'm going to take a look! Wait here!
Dialogue: 0,0:15:17.31,0:15:18.08,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Excuse me...
Dialogue: 0,0:15:42.91,0:15:44.12,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Was that the King?
Dialogue: 0,0:15:44.56,0:15:47.20,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,That's right. The King of Uruk, Gilgamesh.
Dialogue: 0,0:15:47.47,0:15:49.14,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,He should be over one hundred years old by now...
Dialogue: 0,0:15:49.91,0:15:52.40,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,I heard he was pretty much retired.
Dialogue: 0,0:15:52.74,0:15:55.69,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,The Uruk Army is launching a major offensive in the Summer of Anu.
Dialogue: 0,0:15:55.91,0:15:56.92,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,He's here to inspect that.
Dialogue: 0,0:15:57.53,0:16:01.01,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,After all, he's the hero who singlehandedly defeated the evil god.
Dialogue: 0,0:16:01.19,0:16:02.47,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Singlehandedly, huh...
Dialogue: 0,0:16:03.37,0:16:07.17,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,I've heard that story since I was a kid, but it can't be true.
Dialogue: 0,0:16:07.17,0:16:10.43,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,At any rate, it's good for morale.
Dialogue: 0,0:16:10.89,0:16:11.44,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,How did it go?
Dialogue: 0,0:16:12.48,0:16:13.44,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Got the scoop.
Dialogue: 0,0:16:13.93,0:16:17.06,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Looks like they'll do it tonight. Six of them.
Dialogue: 0,0:16:18.32,0:16:21.14,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,But why did you need me to investigate this?
Dialogue: 0,0:16:21.70,0:16:23.45,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Huh? They were just here...
Dialogue: 0,0:16:27.53,0:16:28.43,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Who hired them?
Dialogue: 0,0:16:28.98,0:16:31.93,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,I don't know. Probably just a dispute within the royal palace.
Dialogue: 0,0:16:32.24,0:16:33.93,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,What are you guys talking about?
Dialogue: 0,0:16:34.28,0:16:37.04,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,An assassination plot. Against King Gilgamesh.
Dialogue: 0,0:16:38.31,0:16:41.79,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,The King will be staying at the Society of Commerce's guest palace.
Dialogue: 0,0:16:42.09,0:16:44.23,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,It can be infiltrated via the sewer.
Dialogue: 0,0:16:48.01,0:16:49.65,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Someone may have heard us.
Dialogue: 0,0:16:50.22,0:16:51.22,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,It doesn't matter.
Dialogue: 0,0:16:51.55,0:16:53.33,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Wait, what do you mean?
Dialogue: 0,0:16:53.64,0:16:55.61,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,A plot to assassinate the King...
Dialogue: 0,0:16:56.17,0:16:58.43,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,I'll fill you in later. Let's go.
Dialogue: 0,0:17:01.98,0:17:04.02,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,An assassination plot? Against the King...?
Dialogue: 0,0:17:20.15,0:17:22.62,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Have a pleasant stay.
Dialogue: 0,0:17:27.46,0:17:30.92,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Your Majesty, the parade will be tomorrow at noon.
Dialogue: 0,0:17:31.25,0:17:34.43,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Forgive me, you must be tired from your long journey.
Dialogue: 0,0:17:35.46,0:17:35.94,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,It's all right.
Dialogue: 0,0:17:38.34,0:17:41.28,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Marf, how many times has it been?
Dialogue: 0,0:17:41.91,0:17:45.02,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,That I've come here to this Tower...
Dialogue: 0,0:17:45.47,0:17:46.54,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,This is the fourth time.
Dialogue: 0,0:17:46.83,0:17:51.01,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,If you count the time I came here to save her, this is the fifth.
Dialogue: 0,0:17:59.01,0:18:00.60,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Assassination plot...?
Dialogue: 0,0:18:00.97,0:18:04.70,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,I was going to talk to them, and happened to overhear it.
Dialogue: 0,0:18:05.24,0:18:06.63,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Your acquaintance?
Dialogue: 0,0:18:07.05,0:18:09.89,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,He said he'd infiltrate the guest palace via the sewer.
Dialogue: 0,0:18:10.47,0:18:12.77,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,It's unbelievable, but I can't risk it.
Dialogue: 0,0:18:13.28,0:18:14.82,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,I've got to go and stop him.
Dialogue: 0,0:18:16.26,0:18:17.99,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,What do you think, Ahmey-san?
Dialogue: 0,0:18:19.54,0:18:20.22,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Delicious.
Dialogue: 0,0:18:20.62,0:18:22.92,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Thank you. Would you like some more?
Dialogue: 0,0:18:23.46,0:18:23.76,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:18:24.54,0:18:27.09,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Ah, we aren't even on the same page here!
Dialogue: 0,0:18:27.75,0:18:30.11,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Anyway, that's the deal, so I'm going.
Dialogue: 0,0:18:30.35,0:18:32.51,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,One more thing. I'm borrowing this broom.
Dialogue: 0,0:18:38.44,0:18:39.94,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Oh, welcome back.
Dialogue: 0,0:18:40.19,0:18:40.71,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,That was quick.
Dialogue: 0,0:18:40.80,0:18:42.22,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,No, that's not it...
Dialogue: 0,0:18:42.90,0:18:44.60,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Where's the guest palace?
Dialogue: 0,0:18:50.72,0:18:52.95,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,You didn't have to come all this way...
Dialogue: 0,0:18:53.29,0:18:54.86,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Well, it was a good opportunity.
Dialogue: 0,0:18:55.55,0:18:59.65,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Besides, lately I've been having dreams of a dancing piglet.
Dialogue: 0,0:19:00.33,0:19:01.65,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Dreams of a dancing piglet?
Dialogue: 0,0:19:02.36,0:19:05.36,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Yes. So, I thought it would be better this way.
Dialogue: 0,0:19:06.12,0:19:09.32,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Umm... I have no idea what you're talking about, but whatever.
Dialogue: 0,0:19:09.94,0:19:13.58,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Hey, if things get ugly, can you two fight?
Dialogue: 0,0:19:20.08,0:19:22.32,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,We'll be okay. I have faith.
Dialogue: 0,0:19:22.72,0:19:24.28,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Faith, you say...
Dialogue: 0,0:19:28.33,0:19:28.71,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Here they come!
Dialogue: 0,0:19:34.15,0:19:35.91,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Those people over there?
Dialogue: 0,0:19:36.39,0:19:39.23,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,It's too dark to tell for sure... But let's stop them.
Dialogue: 0,0:19:39.76,0:19:41.23,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,I don't think we should.
Dialogue: 0,0:19:41.41,0:19:42.50,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,There's no time to waste.
Dialogue: 0,0:19:42.92,0:19:44.78,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Hey! What are you doing over there?!
Dialogue: 0,0:19:47.14,0:19:51.77,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Is that you, Neeba? I don't know what's going on, but an assassination...
Dialogue: 0,0:19:51.77,0:19:52.18,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Kill him.
Dialogue: 0,0:20:05.01,0:20:05.86,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,It isn't Neeba!
Dialogue: 0,0:20:14.08,0:20:14.64,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,What the...?!
Dialogue: 0,0:20:30.24,0:20:31.01,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Amazing!
Dialogue: 0,0:20:34.71,0:20:36.86,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Lahars, Lahem, Ishtar...
Dialogue: 0,0:20:36.86,0:20:39.35,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Almighty servants of benevolence...
Dialogue: 0,0:20:45.22,0:20:45.80,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Magic?
Dialogue: 0,0:20:46.48,0:20:47.80,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,So you're an Oracle!
Dialogue: 0,0:20:56.65,0:20:57.18,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Gotcha!
Dialogue: 0,0:21:11.06,0:21:13.37,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Oh no, he's going after the King.
Dialogue: 0,0:21:13.93,0:21:15.37,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,You two take those guys!
Dialogue: 0,0:21:15.49,0:21:16.20,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Understood.
Dialogue: 0,0:21:16.69,0:21:17.73,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Be careful.
Dialogue: 0,0:21:24.45,0:21:25.32,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,This is strange...
Dialogue: 0,0:21:26.52,0:21:28.59,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Why were Neeba and the others talking about that...?
Dialogue: 0,0:21:31.09,0:21:33.81,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,So... What should we do with these people?
Dialogue: 0,0:21:38.62,0:21:41.29,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Who are you? What are you doing here?
Dialogue: 0,0:21:42.54,0:21:43.29,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Excuse me?
Dialogue: 0,0:22:32.41,0:22:35.01,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Beza-im Narghul!
Dialogue: 0,0:22:40.85,0:22:41.72,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:22:46.34,0:22:46.93,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Your Majesty!
Dialogue: 0,0:22:47.99,0:22:49.17,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,I couldn't save him...
Dialogue: 0,0:22:50.23,0:22:53.69,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles (Alt),,0000,0000,0000,,{\i1}Your Majesty! What was that noise? King Gilgamesh!
Dialogue: 0,0:22:55.03,0:22:55.66,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Your Majesty?!
Dialogue: 0,0:22:57.13,0:22:58.40,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Who the hell are you?!
Dialogue: 0,0:22:59.17,0:23:01.20,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles,,0000,0000,0000,,Um, well...
Dialogue: 0,0:24:35.82,0:24:36.86,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles (Alt),,0000,0000,0000,,{\i1}This is Kaaya.
Dialogue: 0,0:24:36.86,0:24:38.86,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles (Alt),,0000,0000,0000,,{\i1}The weather is getting warm.
Dialogue: 0,0:24:39.09,0:24:42.70,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles (Alt),,0000,0000,0000,,{\i1}Let's gather about 5 friends and go for a nice picnic.
Dialogue: 0,0:24:43.04,0:24:45.00,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles (Alt),,0000,0000,0000,,{\i1}Next episode: "Before Departure"
Dialogue: 0,0:24:45.35,0:24:49.07,Druaga no To the Aegis of Uruk - Subtitles (Alt),,0000,0000,0000,,{\i1}However, be careful of the Slime which falls from the sky.