[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: BLASSREITER - Subtitles,Syntax LT,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H008E4634,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.5,2,10,10,10,0
Style: BLASSREITER - Subtitles (Alt),Syntax LT,30,&H00AFE0FC,&H00FFFFFF,&H0063310A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.5,2,10,10,10,0
Style: BLASSREITER - Subtitles (OP/ED),Syntax LT,30,&H008E4634,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,BLASSREITER - Subtitles (Alt),,0000,0000,0000,,{\an8}We are not a fansub group. These are GONZO's subs which were taken from their online release of the show.
Dialogue: 0,0:00:20.96,0:00:23.80,BLASSREITER - Subtitles (OP/ED),,0000,0000,0000,,{\i1}Don't cry, let's go, funny.
Dialogue: 0,0:00:23.80,0:00:26.66,BLASSREITER - Subtitles (OP/ED),,0000,0000,0000,,{\i1}Give me a dimwitted dream, please.
Dialogue: 0,0:00:26.66,0:00:31.69,BLASSREITER - Subtitles (OP/ED),,0000,0000,0000,,{\i1}Don't touch me, baby, freedom baby.
Dialogue: 0,0:00:32.26,0:00:35.05,BLASSREITER - Subtitles (OP/ED),,0000,0000,0000,,{\i1}It's telescopic.
Dialogue: 0,0:00:35.05,0:00:37.93,BLASSREITER - Subtitles (OP/ED),,0000,0000,0000,,{\i1}I want to be bound by chains.
Dialogue: 0,0:00:38.11,0:00:42.71,BLASSREITER - Subtitles (OP/ED),,0000,0000,0000,,{\i1}Can you feel it? The nonsensical afterimage.
Dialogue: 0,0:00:42.71,0:00:48.63,BLASSREITER - Subtitles (OP/ED),,0000,0000,0000,,{\i1}The moment of points and lines.
Dialogue: 0,0:00:48.84,0:00:54.25,BLASSREITER - Subtitles (OP/ED),,0000,0000,0000,,{\i1}Waiting in vain for it, yet it vanishes.
Dialogue: 0,0:00:54.32,0:00:57.21,BLASSREITER - Subtitles (OP/ED),,0000,0000,0000,,{\i1}The sorrowful cutting edge.
Dialogue: 0,0:00:57.21,0:00:59.92,BLASSREITER - Subtitles (OP/ED),,0000,0000,0000,,{\i1}The hollow sensation.
Dialogue: 0,0:01:00.24,0:01:05.68,BLASSREITER - Subtitles (OP/ED),,0000,0000,0000,,{\i1}A sweet parting that cuts to the heart.
Dialogue: 0,0:01:05.78,0:01:08.54,BLASSREITER - Subtitles (OP/ED),,0000,0000,0000,,{\i1}Scattering polaroids.
Dialogue: 0,0:01:08.66,0:01:11.47,BLASSREITER - Subtitles (OP/ED),,0000,0000,0000,,{\i1}Gather them, paranoia.
Dialogue: 0,0:01:11.47,0:01:16.59,BLASSREITER - Subtitles (OP/ED),,0000,0000,0000,,{\i1}Who's next, please tell me.
Dialogue: 0,0:01:16.65,0:01:23.31,BLASSREITER - Subtitles (OP/ED),,0000,0000,0000,,{\i1}If I fall asleep next to this incomplete entity.
Dialogue: 0,0:01:23.80,0:01:29.54,BLASSREITER - Subtitles (OP/ED),,0000,0000,0000,,{\i1}Understand, can't you see it?
Dialogue: 0,0:01:31.94,0:01:32.86,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,You can't do that!
Dialogue: 0,0:01:34.97,0:01:37.52,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,I've been told to perform a detailed analysis of that!
Dialogue: 0,0:01:37.52,0:01:39.42,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,I haven't taken all of it!
Dialogue: 0,0:01:39.42,0:01:42.22,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,This is part of Gerd. At least allow him a proper funeral!
Dialogue: 0,0:01:42.51,0:01:45.02,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,You can't! It's a valuable sample!
Dialogue: 0,0:01:45.70,0:01:48.68,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,What do you mean, "sample"?! Gerd is a human!!
Dialogue: 0,0:01:55.40,0:01:56.89,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Y-You can't!
Dialogue: 0,0:01:57.20,0:02:00.68,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,That much is permissible. Just get back to work.
Dialogue: 0,0:02:01.06,0:02:02.45,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Y-Yes, sir...
Dialogue: 0,0:02:12.02,0:02:14.60,BLASSREITER - Subtitles (Alt),,0000,0000,0000,,{\i1}I'll never forgive him...!
Dialogue: 0,0:02:16.10,0:02:16.73,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Hermann!
Dialogue: 0,0:02:17.81,0:02:21.29,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,I can't believe you would bring Malek to such a dangerous place...!
Dialogue: 0,0:02:25.68,0:02:27.73,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,I'm sorry about Malek.
Dialogue: 0,0:02:28.18,0:02:29.72,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,But, at the time...
Dialogue: 0,0:02:31.50,0:02:34.98,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,But, why didn't you bring Malek back home?
Dialogue: 0,0:02:36.97,0:02:39.44,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,I dropped him back off at your house.
Dialogue: 0,0:02:39.64,0:02:41.83,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Oh? I... I see...
Dialogue: 0,0:02:42.72,0:02:45.68,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Then... I guess he went out somewhere...
Dialogue: 0,0:02:48.45,0:02:51.06,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Amanda, did something happen between you two?
Dialogue: 0,0:02:53.56,0:02:58.06,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Ever since the circuit incident, I haven't been able to go home very often.
Dialogue: 0,0:02:58.62,0:03:00.89,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,So I haven't been spending much time with him...
Dialogue: 0,0:03:01.56,0:03:05.34,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Come on, he's a guy. It's no big deal...
Dialogue: 0,0:03:06.56,0:03:09.59,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,I mentioned that he's being bulled, right?
Dialogue: 0,0:03:10.22,0:03:10.62,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:03:11.96,0:03:16.39,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,I thought he was doing better after receiving counseling, but...
Dialogue: 0,0:03:16.79,0:03:21.27,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,It seems the bullying hasn't stopped, and he hasn't even been going to school...
Dialogue: 0,0:03:21.90,0:03:22.63,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:03:24.50,0:03:27.57,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,I talked big, saying I would make him happy...
Dialogue: 0,0:03:30.37,0:03:34.71,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}She will be your sister from today. Go on, say hello to her, Malek.
Dialogue: 0,0:03:35.16,0:03:39.30,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}U-Umm... I'm Malek Yildirim.
Dialogue: 0,0:03:40.61,0:03:42.37,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}It's a pleasure to meet you.
Dialogue: 0,0:03:42.56,0:03:45.70,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}I'm Amanda Werner. Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:03:46.58,0:03:49.11,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}From today, you'll be Malek Werner.
Dialogue: 0,0:03:50.38,0:03:51.37,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Thank you...
Dialogue: 0,0:03:52.82,0:03:55.05,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,I took him in... but I'm no good at all...
Dialogue: 0,0:03:56.32,0:03:59.23,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,It seems I don't understand him one bit...
Dialogue: 0,0:03:59.75,0:04:02.38,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Amanda, don't blame yourself.
Dialogue: 0,0:04:02.99,0:04:05.94,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Taking in an orphan isn't something just anyone can do.
Dialogue: 0,0:04:07.05,0:04:09.11,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,I've always respected you for that.
Dialogue: 0,0:04:10.87,0:04:11.57,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:04:12.27,0:04:14.29,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,I'm going to go look for Malek.
Dialogue: 0,0:04:14.76,0:04:17.86,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,He's probably at his friend's house. He'll come home for sure!
Dialogue: 0,0:04:24.41,0:04:25.60,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Yo, Hermann.
Dialogue: 0,0:04:26.60,0:04:29.09,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,The commander's calling for you.
Dialogue: 0,0:04:29.69,0:04:33.49,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,If you keep this up, you'll be court-martialed for sure.
Dialogue: 0,0:04:33.97,0:04:34.96,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:04:36.05,0:04:40.97,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Let's hope so. The commander won't be able to cover for you anymore.
Dialogue: 0,0:04:46.60,0:04:48.84,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,I guess he isn't coming back here anymore...
Dialogue: 0,0:04:52.25,0:04:54.13,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Gerd lost to himself...
Dialogue: 0,0:04:55.19,0:04:56.13,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Why...?!
Dialogue: 0,0:04:56.99,0:05:00.93,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,He should have just gotten rid of everyone who called him a monster...!
Dialogue: 0,0:05:03.25,0:05:05.88,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}His real suffering will begin from there.
Dialogue: 0,0:05:07.01,0:05:11.95,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Sometimes, it's more painful to hurt others than to be hurt.
Dialogue: 0,0:05:19.26,0:05:20.59,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,That's not true...!
Dialogue: 0,0:05:33.85,0:05:34.53,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Why?
Dialogue: 0,0:05:35.62,0:05:36.38,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Why what?
Dialogue: 0,0:05:37.52,0:05:39.52,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Why don't you leave this city?
Dialogue: 0,0:05:39.96,0:05:43.48,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Don't tell me you're worried about that boy.
Dialogue: 0,0:05:47.68,0:05:52.72,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Joseph, you aren't lovely at all these days. I'm serious.
Dialogue: 0,0:05:56.20,0:06:00.70,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}He should just beat up all the bad guys. All of them...
Dialogue: 0,0:06:05.74,0:06:06.55,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Hey, Johann!
Dialogue: 0,0:06:07.43,0:06:09.81,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,You went to Malek's house yesterday, didn't you?
Dialogue: 0,0:06:10.55,0:06:14.48,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Don't tell me you went back, after we let you be our friend!
Dialogue: 0,0:06:14.48,0:06:15.23,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Excuse me...
Dialogue: 0,0:06:16.59,0:06:19.03,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Are you... here to see Johann...?
Dialogue: 0,0:06:25.22,0:06:27.93,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Oh? That's the toy I've heard about!
Dialogue: 0,0:06:29.22,0:06:30.19,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Check it out!
Dialogue: 0,0:06:31.01,0:06:33.42,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,They make these things and peddle them!
Dialogue: 0,0:06:33.49,0:06:35.79,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Whoa! Talk about poor!
Dialogue: 0,0:06:36.29,0:06:38.44,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,No one's gonna buy this crap!
Dialogue: 0,0:06:40.18,0:06:41.24,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,See ya, Johann!
Dialogue: 0,0:06:41.49,0:06:43.14,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Let's play again sometime!
Dialogue: 0,0:06:46.39,0:06:50.71,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Don't cry, you two. Mother will make another doll for you.
Dialogue: 0,0:06:52.27,0:06:53.51,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,It will be alright.
Dialogue: 0,0:06:58.05,0:07:00.29,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,I'm sorry, Katarzyna...
Dialogue: 0,0:07:00.70,0:07:02.82,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,I'm sorry, Tadeusz...
Dialogue: 0,0:07:04.47,0:07:06.53,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,I'm sorry, Mother...
Dialogue: 0,0:07:07.21,0:07:09.10,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,I'm sorry, Malek...
Dialogue: 0,0:07:09.63,0:07:11.54,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,I'm sorry, Lord...
Dialogue: 0,0:07:15.12,0:07:16.49,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,You've got one week.
Dialogue: 0,0:07:17.51,0:07:23.32,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Check the data on everyone who was at the circuit, and find out who the suspect is.
Dialogue: 0,0:07:23.66,0:07:24.79,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,You're kidding me...
Dialogue: 0,0:07:25.08,0:07:28.72,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Think of it as special leave. I'm envious of you.
Dialogue: 0,0:07:31.70,0:07:32.81,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,By the way...
Dialogue: 0,0:07:33.92,0:07:37.46,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,You wouldn't happen to be carrying around anything dangerous...
Dialogue: 0,0:07:37.81,0:07:41.28,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,...like this, to do something about the keyhole, would you?
Dialogue: 0,0:07:42.23,0:07:42.96,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Nah.
Dialogue: 0,0:07:43.39,0:07:45.94,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,I'll do my duties like I'm told.
Dialogue: 0,0:07:46.48,0:07:47.95,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,That would be in your best interest.
Dialogue: 0,0:08:01.31,0:08:02.96,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Boss... Are you feeling ill?
Dialogue: 0,0:08:03.14,0:08:05.71,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Yeah... Seems I caught a cold...
Dialogue: 0,0:08:06.46,0:08:08.97,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,I got some medicine from the medical center.
Dialogue: 0,0:08:09.87,0:08:12.04,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,I guess even I get sick sometimes.
Dialogue: 0,0:08:16.99,0:08:19.09,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Looks like some more work.
Dialogue: 0,0:08:19.48,0:08:23.34,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,It's information on Blue, so we're supposed to give it to the commander.
Dialogue: 0,0:08:23.54,0:08:26.42,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,What's this, a disc or something?
Dialogue: 0,0:08:26.93,0:08:29.44,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,I bet it's got some naked woman on it.
Dialogue: 0,0:08:31.55,0:08:35.05,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Man, the lady who brought this in was a real hot one.
Dialogue: 0,0:08:36.38,0:08:39.68,BLASSREITER - Subtitles (Alt),,0000,0000,0000,,{\i1}Joseph, you aren't active enough.
Dialogue: 0,0:08:40.60,0:08:43.73,BLASSREITER - Subtitles (Alt),,0000,0000,0000,,{\i1}I can't allow you not to meet Xargin's expectations.
Dialogue: 0,0:08:51.61,0:08:53.53,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Malek, are you back?
Dialogue: 0,0:08:56.40,0:08:57.26,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Malek?
Dialogue: 0,0:08:58.96,0:08:59.79,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,I'm coming in.
Dialogue: 0,0:09:11.54,0:09:14.39,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Please give this to him. Tell him I bought a new one.
Dialogue: 0,0:09:16.65,0:09:18.77,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}I'm sorry I didn't have the courage...
Dialogue: 0,0:09:36.85,0:09:38.00,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,It... It can't be...!
Dialogue: 0,0:09:39.41,0:09:40.02,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Malek,
Dialogue: 0,0:09:41.06,0:09:42.05,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}I'm really sorry...
Dialogue: 0,0:09:42.75,0:09:45.12,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}I know you won't forgive me even if I apologize.
Dialogue: 0,0:09:45.78,0:09:48.40,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}I hit you...
Dialogue: 0,0:09:49.26,0:09:51.45,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}I know that makes me a terrible person.
Dialogue: 0,0:09:52.11,0:09:54.59,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}But I thought that if they would stop hitting me,
Dialogue: 0,0:09:55.18,0:09:56.47,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}then it would be okay...
Dialogue: 0,0:09:57.46,0:09:58.91,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}But I was wrong...
Dialogue: 0,0:09:59.97,0:10:03.59,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}It hurts so much more than getting hit myself...
Dialogue: 0,0:10:04.38,0:10:07.63,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}It's so painful, I can't even breathe.
Dialogue: 0,0:10:08.44,0:10:11.83,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}I dream about hitting you, so I'm afraid to sleep.
Dialogue: 0,0:10:12.79,0:10:14.01,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Even so...
Dialogue: 0,0:10:14.87,0:10:18.71,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}If they told me to, I would probably hit you again...
Dialogue: 0,0:10:19.16,0:10:20.60,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Again and again...
Dialogue: 0,0:10:23.31,0:10:23.97,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Johann!
Dialogue: 0,0:10:26.34,0:10:27.65,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Where is Johann?!
Dialogue: 0,0:10:28.99,0:10:30.96,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,I believe he's in his room...
Dialogue: 0,0:10:32.13,0:10:33.64,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Johann! Are you in there?!
Dialogue: 0,0:10:34.23,0:10:35.74,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Please, open up!!
Dialogue: 0,0:10:36.20,0:10:39.09,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}I hate myself for that...
Dialogue: 0,0:10:41.01,0:10:43.56,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}For being so hopeless...
Dialogue: 0,0:10:45.57,0:10:46.18,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}That's why...
Dialogue: 0,0:10:48.29,0:10:48.88,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Johann!!
Dialogue: 0,0:10:50.16,0:10:50.79,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}I've...
Dialogue: 0,0:10:51.74,0:10:52.88,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}I've decided to run away...
Dialogue: 0,0:10:57.66,0:11:00.58,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Ma'am, call an ambulance! Hurry!
Dialogue: 0,0:11:02.82,0:11:04.81,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,What are you doing?! Hurry!!
Dialogue: 0,0:11:26.12,0:11:27.52,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,They said it was a suicide.
Dialogue: 0,0:11:29.23,0:11:30.50,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,He was just a kid...
Dialogue: 0,0:11:31.02,0:11:32.80,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Maybe he was being bullied or something.
Dialogue: 0,0:11:33.19,0:11:35.59,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,The mother was crying her eyes out.
Dialogue: 0,0:11:35.90,0:11:37.05,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Poor thing...
Dialogue: 0,0:11:37.14,0:11:37.62,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Excuse me...
Dialogue: 0,0:11:38.55,0:11:40.36,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,In what house did that happen?
Dialogue: 0,0:11:44.35,0:11:46.57,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Johann... Johann...
Dialogue: 0,0:11:55.38,0:11:56.87,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Did Johann really...?!
Dialogue: 0,0:11:58.58,0:12:01.82,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,It was after he came to bring you this...
Dialogue: 0,0:12:05.98,0:12:06.71,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Malek!
Dialogue: 0,0:12:25.17,0:12:25.76,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Malek...
Dialogue: 0,0:12:26.37,0:12:27.99,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Let's leave the two of them alone...
Dialogue: 0,0:12:29.71,0:12:30.77,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,My Lord...
Dialogue: 0,0:12:31.65,0:12:35.90,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Please... save Johann's soul...
Dialogue: 0,0:12:37.30,0:12:39.58,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,My Lord, please save him...
Dialogue: 0,0:12:40.55,0:12:42.16,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Save Johann's soul...!
Dialogue: 0,0:13:07.16,0:13:09.59,BLASSREITER - Subtitles (Alt),,0000,0000,0000,,{\i1}If I hadn't noticed then...
Dialogue: 0,0:13:10.75,0:13:12.51,BLASSREITER - Subtitles (Alt),,0000,0000,0000,,{\i1}Someday... Malek, too...
Dialogue: 0,0:13:29.96,0:13:32.98,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,I feel really bad about Johann...
Dialogue: 0,0:13:33.71,0:13:35.40,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,If only I had noticed sooner...
Dialogue: 0,0:13:36.01,0:13:37.17,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,There's nothing you could have done.
Dialogue: 0,0:13:37.86,0:13:39.94,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Not even God could do anything...
Dialogue: 0,0:13:40.38,0:13:41.10,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Malek...
Dialogue: 0,0:13:42.14,0:13:44.21,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Johann was always praying here...
Dialogue: 0,0:13:45.17,0:13:46.75,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,So that he wouldn't be bullied anymore...
Dialogue: 0,0:13:47.70,0:13:50.45,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,So that his mother would find a proper job...
Dialogue: 0,0:13:51.51,0:13:54.39,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,So that his siblings would make friends...
Dialogue: 0,0:13:55.58,0:13:58.48,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,But, God didn't listen to his prayers...
Dialogue: 0,0:13:59.15,0:14:01.86,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Why not? Does He not like poor people?
Dialogue: 0,0:14:02.99,0:14:05.77,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Even God picks on people who aren't from this country?!
Dialogue: 0,0:14:06.12,0:14:08.99,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Why didn't God save Johann?!
Dialogue: 0,0:14:10.29,0:14:11.15,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:14:11.74,0:14:16.69,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,We all believe in the same God, so why didn't He punish the guys who were bullying Johann?!
Dialogue: 0,0:14:17.68,0:14:20.46,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,He prayed so much, and still got beaten everyday...
Dialogue: 0,0:14:21.12,0:14:24.40,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Sometimes Johann's mother wouldn't even be allowed to ride the bus...
Dialogue: 0,0:14:25.48,0:14:26.97,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,They said she was ratty-looking...
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:30.79,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Tell me why!!
Dialogue: 0,0:14:34.43,0:14:35.20,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Malek...
Dialogue: 0,0:14:35.95,0:14:38.30,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,God is always watching over us.
Dialogue: 0,0:14:39.11,0:14:43.08,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,But, He expects us to stand up for ourselves first.
Dialogue: 0,0:14:43.76,0:14:47.51,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,They're people too, so if you try, I'm sure they'll understand.
Dialogue: 0,0:14:48.04,0:14:49.12,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Try what?
Dialogue: 0,0:14:50.34,0:14:53.82,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Talking it over with them. If you give it your best shot...
Dialogue: 0,0:14:53.82,0:14:54.90,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,They won't understand!
Dialogue: 0,0:14:56.80,0:15:00.48,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,We speak the same language, but they don't hear a word I say!
Dialogue: 0,0:15:01.16,0:15:04.89,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,We believe in the same God, but they call me a demon!
Dialogue: 0,0:15:05.98,0:15:08.26,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,How am I supposed to talk it over with them?!
Dialogue: 0,0:15:08.33,0:15:09.05,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Malek...
Dialogue: 0,0:15:10.05,0:15:13.82,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Have you ever had rocks thrown at you while walking down the street?
Dialogue: 0,0:15:14.34,0:15:18.34,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,You haven't, have you? Someone like you can't possibly understand!
Dialogue: 0,0:15:22.40,0:15:23.06,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,I'm sorry...
Dialogue: 0,0:15:24.46,0:15:26.29,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,I don't know what to say...
Dialogue: 0,0:15:27.29,0:15:28.46,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Pathetic, aren't I...
Dialogue: 0,0:15:31.83,0:15:32.44,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Sorry...
Dialogue: 0,0:15:33.12,0:15:34.92,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,It's not your fault, Amanda...
Dialogue: 0,0:15:36.15,0:15:36.92,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Malek...
Dialogue: 0,0:15:41.18,0:15:41.91,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Malek...
Dialogue: 0,0:15:42.57,0:15:45.28,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,I may not be able to understand...
Dialogue: 0,0:15:46.22,0:15:49.43,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,...but, I can't just leave things the way they are.
Dialogue: 0,0:15:49.80,0:15:52.12,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,I will protect you.
Dialogue: 0,0:15:55.17,0:15:56.62,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Things will work out.
Dialogue: 0,0:15:56.96,0:16:01.23,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,No... I'll figure something out. We can change things.
Dialogue: 0,0:16:01.95,0:16:05.00,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,God is watching over us.
Dialogue: 0,0:16:06.20,0:16:07.11,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,You're right...
Dialogue: 0,0:16:09.43,0:16:11.62,BLASSREITER - Subtitles (Alt),,0000,0000,0000,,{\i1}Amanda really doesn't understand...
Dialogue: 0,0:16:12.75,0:16:14.23,BLASSREITER - Subtitles (Alt),,0000,0000,0000,,{\i1}That God...
Dialogue: 0,0:16:15.15,0:16:15.97,BLASSREITER - Subtitles (Alt),,0000,0000,0000,,{\i1}...does not exist.
Dialogue: 0,0:16:31.94,0:16:32.85,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Commander Wolf.
Dialogue: 0,0:16:33.50,0:16:35.08,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,This disc was delivered last night.
Dialogue: 0,0:16:35.44,0:16:36.23,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Disc?
Dialogue: 0,0:16:36.44,0:16:38.79,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,It supposedly contains information on Blue.
Dialogue: 0,0:16:39.38,0:16:40.71,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Oh, man...
Dialogue: 0,0:16:41.19,0:16:46.06,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Some more information from a meddlesome citizen, I suppose?
Dialogue: 0,0:16:46.11,0:16:47.10,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,That's correct.
Dialogue: 0,0:16:48.24,0:16:50.09,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Sometimes the impossible comes true.
Dialogue: 0,0:16:50.63,0:16:52.69,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Mei Feng, start checking it.
Dialogue: 0,0:16:52.93,0:16:53.37,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:16:57.07,0:16:58.61,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,This is from the other day.
Dialogue: 0,0:16:59.76,0:17:02.13,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Was it caught on a security camera or something?
Dialogue: 0,0:17:02.45,0:17:05.52,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,This doesn't appear to be anything we haven't already seen.
Dialogue: 0,0:17:09.34,0:17:09.79,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Stop it!
Dialogue: 0,0:17:11.51,0:17:13.32,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Show me that part one more time.
Dialogue: 0,0:17:14.81,0:17:15.33,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:17:18.52,0:17:19.02,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,There!
Dialogue: 0,0:17:20.57,0:17:21.39,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Zoom in on him!
Dialogue: 0,0:17:26.92,0:17:28.05,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,That's...!
Dialogue: 0,0:17:37.48,0:17:39.72,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,For the sake of your remaining children...
Dialogue: 0,0:17:45.97,0:17:47.81,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,That is all...
Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:08.57,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,That was the school principal, wasn't it? Was he paying his respects?
Dialogue: 0,0:18:08.64,0:18:10.40,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Y-Yes...
Dialogue: 0,0:18:18.51,0:18:20.78,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,That's from... the principal?
Dialogue: 0,0:18:20.87,0:18:23.74,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,I am... a terrible mother...
Dialogue: 0,0:18:24.53,0:18:25.68,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Oh, Johann!
Dialogue: 0,0:18:26.65,0:18:28.28,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Forgive me...!
Dialogue: 0,0:18:29.57,0:18:32.25,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Then... that money is...!
Dialogue: 0,0:18:32.93,0:18:37.03,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,He said to pretend that Johann's death was not because of bullying...
Dialogue: 0,0:18:37.68,0:18:39.98,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Because it would hurt the school's reputation...
Dialogue: 0,0:18:40.60,0:18:44.12,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,And the bullies' parents have their social standing...
Dialogue: 0,0:18:44.71,0:18:46.09,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,You can't do that!
Dialogue: 0,0:18:46.42,0:18:48.69,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,If you do, Johann's death will be in vain!
Dialogue: 0,0:18:49.79,0:18:53.27,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,You mustn't allow this! Let's fight, together!
Dialogue: 0,0:18:53.75,0:18:55.58,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,I'll negotiate with them!
Dialogue: 0,0:19:02.42,0:19:04.21,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,If my remaining children...
Dialogue: 0,0:19:05.00,0:19:06.86,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,...can be even a little better off...
Dialogue: 0,0:19:08.55,0:19:09.52,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,...then I...
Dialogue: 0,0:19:15.37,0:19:16.26,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Is that so...
Dialogue: 0,0:19:22.67,0:19:23.69,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:19:26.42,0:19:26.88,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Yes...
Dialogue: 0,0:19:27.62,0:19:30.36,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Amanda! We've confirmed Blue's Identity!
Dialogue: 0,0:19:30.65,0:19:31.04,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:19:31.76,0:19:32.59,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Sending visual.
Dialogue: 0,0:19:34.63,0:19:35.21,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,This is...!
Dialogue: 0,0:19:35.46,0:19:40.62,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}We will now work with the police and perform a thorough investigation of the vicinity!
Dialogue: 0,0:19:41.86,0:19:43.01,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Heading over immediately!
Dialogue: 0,0:19:44.77,0:19:46.54,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,I'll come home as soon as I can.
Dialogue: 0,0:19:47.01,0:19:49.52,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,The roads will be rough, but let's both do our best!
Dialogue: 0,0:19:51.31,0:19:51.82,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,See you later.
Dialogue: 0,0:20:06.72,0:20:07.80,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,You're next.
Dialogue: 0,0:20:25.02,0:20:28.57,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Joseph, it looks like they know your face now.
Dialogue: 0,0:20:29.00,0:20:30.35,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}I told you so.
Dialogue: 0,0:20:31.10,0:20:33.40,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}Not very lovely at all.
Dialogue: 0,0:20:41.68,0:20:42.85,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,This sucks...
Dialogue: 0,0:20:43.44,0:20:45.66,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Everything... everyone...
Dialogue: 0,0:20:45.88,0:20:46.85,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,{\i1}In that case...
Dialogue: 0,0:20:47.91,0:20:51.23,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,You should be... the one to change.
Dialogue: 0,0:21:23.67,0:21:26.35,BLASSREITER - Subtitles,,0000,0000,0000,,Everything is as I guide it...
Dialogue: 0,0:21:46.38,0:21:53.90,BLASSREITER - Subtitles (OP/ED),,0000,0000,0000,,{\i1}The ever-flowing song searches for memories.
Dialogue: 0,0:21:54.44,0:22:00.82,BLASSREITER - Subtitles (OP/ED),,0000,0000,0000,,{\i1}The pain engraved by the times.
Dialogue: 0,0:22:02.40,0:22:09.58,BLASSREITER - Subtitles (OP/ED),,0000,0000,0000,,{\i1}I embrace the sadness that takes me back.
Dialogue: 0,0:22:09.70,0:22:16.14,BLASSREITER - Subtitles (OP/ED),,0000,0000,0000,,{\i1}I know... The days have gone by.
Dialogue: 0,0:22:17.18,0:22:21.65,BLASSREITER - Subtitles (OP/ED),,0000,0000,0000,,{\i1}If I look up, the tears won't flow.
Dialogue: 0,0:22:21.65,0:22:25.42,BLASSREITER - Subtitles (OP/ED),,0000,0000,0000,,{\i1}My heated loneliness is shaken.
Dialogue: 0,0:22:25.63,0:22:29.67,BLASSREITER - Subtitles (OP/ED),,0000,0000,0000,,{\i1}The sad rain runs down the window.
Dialogue: 0,0:22:29.94,0:22:33.47,BLASSREITER - Subtitles (OP/ED),,0000,0000,0000,,{\i1}Tonight I abandon myself to sleep.
Dialogue: 0,0:22:33.63,0:22:41.38,BLASSREITER - Subtitles (OP/ED),,0000,0000,0000,,{\i1}It's like I'm traveling to a country with no familiar faces.
Dialogue: 0,0:22:41.43,0:22:47.46,BLASSREITER - Subtitles (OP/ED),,0000,0000,0000,,{\i1}All alone, no one understands my words.
Dialogue: 0,0:22:49.70,0:22:53.42,BLASSREITER - Subtitles (OP/ED),,0000,0000,0000,,{\i1}I'm longing for your call.
Dialogue: 0,0:22:53.47,0:22:57.51,BLASSREITER - Subtitles (OP/ED),,0000,0000,0000,,{\i1}I want to connect with you.
Dialogue: 0,0:22:57.68,0:23:03.89,BLASSREITER - Subtitles (OP/ED),,0000,0000,0000,,{\i1}My heart, frozen, waiting for you.
Dialogue: 0,0:23:12.75,0:23:14.38,BLASSREITER - Subtitles (Alt),,0000,0000,0000,,{\i1}The blade of hatred is unsheathed.
Dialogue: 0,0:23:15.46,0:23:19.30,BLASSREITER - Subtitles (Alt),,0000,0000,0000,,{\i1}Intoxicated with the sweet nectar of vengeance, he sets out for destruction.
Dialogue: 0,0:23:20.29,0:23:23.55,BLASSREITER - Subtitles (Alt),,0000,0000,0000,,{\i1}Episode 8: "No Longer Powerless"
Dialogue: 0,0:23:24.97,0:23:28.25,BLASSREITER - Subtitles (Alt),,0000,0000,0000,,{\i1}He believed... that judgment is justice.